Fix tips & tricks (batch 1)

locale/de/locale.cfg

@@ -40,5 +40,5 @@ rocketturrets_modded=Raketen-Geschütztürme
 
 [tips-and-tricks-item-description]
 misc=Verschiedene kleine Hinweise, die in keine bestehende Kategorie passen.
-rocketturrets=Die [item=rocket] war in Factorio schon immer das hässliche Entlein, das dritte Rad am Wagen der Basisverteidigung. Für manuellen Beschuss eignen sich andere Methoden besser, und automatischer Beschuss war lange nicht möglich. Doch nun hast du deine Badonkadonks in einen [entity=rocket-turret] geschraubt, um Chaos und Explosionen auf Beißer und Speier regnen zu lassen.\n\nLeider hattest du nur noch diese Farbe auf Lager. Jetzt sehen deine Türme zwar etwas trist aus, aber sie verschießen Raketen, die ihren üblichen Schaden anrichten.\n\nAlle Raketen lassen sich in die Türme laden. Damit sie sich nicht selbst zerstören, können sie keine Feinde innerhalb eines Radius von 15 angreifen. Besondere Vorsicht ist bei dem Einsatz von Atombomben geboten, da die Explosion einen höheren Radius hat und somit Chaos über deine eigenen Verteidigungsanlagen bringen könnte.
-rocketturrets_modded=Die [item=rocket] war in Factorio schon immer das hässliche Entlein, das dritte Rad am Wagen der Basisverteidigung. Für manuellen Beschuss eignen sich andere Methoden besser, und automatischer Beschuss war lange nicht möglich. Doch nun hast du deine Badonkadonks in einen [entity=rocket-turret] geschraubt, um Chaos und Explosionen auf Beißer und Speier regnen zu lassen.\n\nUnd sie strahlen in (fast) allen Regenbogenfarben. Der gelbe Turm fügt den üblichen Raketenschaden zu. Jede Weiterentwicklung (MK2-5) erhöht den Schaden um 25% und die Reichweite um 2 zum Vorgänger. Zusätzlich können die Türme MK4-5 je einen weiteren Stapel Munition aufnehmen.\n\nAlle Raketen lassen sich in die Türme laden. Damit sie sich nicht selbst zerstören, können sie keine Feinde innerhalb eines Radius von 15 angreifen. Besondere Vorsicht ist bei dem Einsatz von Atombomben geboten, da die Explosion einen höheren Radius hat und somit Chaos über deine eigenen Verteidigungsanlagen bringen könnte.
+rocketturrets=Die [item=rocket] war in Factorio schon immer das hässliche Entlein, das dritte Rad am Wagen der Basisverteidigung. Für manuellen Beschuss eignen sich andere Methoden besser, und automatischer Beschuss war lange nicht möglich. Doch nun hast du deine Badonkadonks in einen [entity=rocket-turret] geschraubt, um Chaos und Explosionen auf Beißer und Speier regnen zu lassen.\n\nLeider hattest du nur noch diese Farbe auf Lager. Jetzt sehen deine Türme zwar etwas trist aus, aber sie verschießen Raketen, die ihren üblichen Schaden anrichten.\n\nAlle Raketen lassen sich in die Türme laden. Damit sie sich nicht selbst zerstören, können sie keine Feinde innerhalb eines Radius von 15 angreifen. Besondere Vorsicht ist bei dem Einsatz einer [item=atomic-bomb] geboten, da die Explosion einen höheren Radius hat und somit Chaos über deine eigenen Verteidigungsanlagen bringen könnte.
+rocketturrets_modded=Die [item=rocket] war in Factorio schon immer das hässliche Entlein, das dritte Rad am Wagen der Basisverteidigung. Für manuellen Beschuss eignen sich andere Methoden besser, und automatischer Beschuss war lange nicht möglich. Doch nun hast du deine Badonkadonks in einen [entity=rocket-turret] geschraubt, um Chaos und Explosionen auf Beißer und Speier regnen zu lassen.\n\nUnd sie strahlen in (fast) allen Regenbogenfarben. Der gelbe Turm fügt den üblichen Raketenschaden zu. Jede Weiterentwicklung (MK2-5) erhöht den Schaden um 25% und die Reichweite um 2 zum Vorgänger. Zusätzlich können die Türme MK4-5 je einen weiteren Stapel Munition aufnehmen.\n\nAlle Raketen lassen sich in die Türme laden. Damit sie sich nicht selbst zerstören, können sie keine Feinde innerhalb eines Radius von 15 angreifen. Besondere Vorsicht ist bei dem Einsatz einer [item=atomic-bomb] geboten, da die Explosion einen höheren Radius hat und somit Chaos über deine eigenen Verteidigungsanlagen bringen könnte.

locale/en/locale.cfg

@@ -40,5 +40,5 @@ rocketturrets_modded=Rocket turrets
 
 [tips-and-tricks-item-description]
 misc=Various little hints that don't fit in an existing category.
-rocketturrets=[item=rocket] has always been the lame duck, the third wheel of base defense in Factorio. For manual fire, other methods are more effective, and automatic fire was not possible for a long time. But now, you screwed your badonkadonks on a [entity=rocket-turret] to make mayhem and explosions rain on biters and spitters.\n\nSadly, you only had one colour available to paint them. Now the turrets look a bit depressing, but they launch rockets dealing their usual damage.\n\nAll rockets can be loaded into the rocket turrets. To prevent them from self-destroying, rocket turrets cannot attack enemies inside a radius of 15 around them. Additional care should be taken when using atomic bombs, since the explosion has a far greater radius than that and may therefore cause mayhem over your very own base defenses.
-rocketturrets_modded=[item=rocket] has always been the lame duck, the third wheel of base defense in Factorio. For manual fire, other methods are more effective, and automatic fire was not possible for a long time. But now, you screwed your badonkadonks on a [entity=rocket-turret] to make mayhem and explosions rain on biters and spitters.\n\nThey are glistening in (almost) every colour of the rainbow. The yellow rocket turret deals the rocket's usual damage. Every improvement (MK2-5) increases damage by 25% and range by 2. The turrets MK4-5 can each handle an additional stack of ammunition, too.\n\nAll rockets can be loaded into the rocket turrets. To prevent them from self-destroying, rocket turrets cannot attack enemies inside a radius of 15 around them. Additional care should be taken when using atomic bombs, since the explosion has a far greater radius than that and may therefore cause mayhem over your very own base defenses.
+rocketturrets=[item=rocket] has always been the lame duck, the third wheel of base defense in Factorio. For manual fire, other methods are more effective, and automatic fire was not possible for a long time. But now, you screwed your badonkadonks on a [entity=rocket-turret] to make mayhem and explosions rain on biters and spitters.\n\nSadly, you only had one colour available to paint them. Now the turrets look a bit depressing, but they launch rockets dealing their usual damage.\n\nAll rockets can be loaded into the rocket turrets. To prevent them from self-destroying, rocket turrets cannot attack enemies inside a radius of 15 around them. Additional care should be taken when using an [item=atomic-bomb], since the explosion has a far greater radius than that and may therefore cause mayhem over your very own base defenses.
+rocketturrets_modded=[item=rocket] has always been the lame duck, the third wheel of base defense in Factorio. For manual fire, other methods are more effective, and automatic fire was not possible for a long time. But now, you screwed your badonkadonks on a [entity=rocket-turret] to make mayhem and explosions rain on biters and spitters.\n\nThey are glistening in (almost) every colour of the rainbow. The yellow rocket turret deals the rocket's usual damage. Every improvement (MK2-5) increases damage by 25% and range by 2. The turrets MK4-5 can each handle an additional stack of ammunition, too.\n\nAll rockets can be loaded into the rocket turrets. To prevent them from self-destroying, rocket turrets cannot attack enemies inside a radius of 15 around them. Additional care should be taken when using an [item=atomic-bomb], since the explosion has a far greater radius than that and may therefore cause mayhem over your very own base defenses.

locale/fr/locale.cfg

@@ -40,5 +40,5 @@ rocketturrets_modded=Tourelles lance-missiles
 
 [tips-and-tricks-item-description]
 misc=Diverses petites notes qui n'entrent dans aucune catégorie existante.
-rocketturrets=[item=rocket] a toujours été le vilain petit canard, la cinquième roue du carrosse quant à la défense dans Factorio. En artillerie légère d'autres méthodes sont plus efficaces, et en lourde ça n'existait simplement pas... Mais voilà, maintenant vous pouvez visser votre Bazooka sur une [entity=rocket-turret] et faire pleuvoir l'enfer sur vos ennemis.\n\nElles sont certes un peu moroses, sans couleur, mais au moins elles font le boulot.\n\nLes tourelles peuvent accueillir tout type de missiles. Pour éviter qu'elles ne se détruisent elles-mêmes, elles ne pourront pas tirer sur les ennemis qui lui sont trop proches. (Dans un rayon de 15 autour d'elles.) Une attention particulière est requise pour l'utilisation de bombes atomiques, elles sont assez dévastatrices pour détruire vos défenses par la même occasion...
-rocketturrets_modded=[item=rocket] a toujours été le vilain petit canard, la cinquième roue du carrosse quant à la défense dans Factorio. En artillerie légère d'autres méthodes sont plus efficaces, et en lourde ça n'existait simplement pas... Mais voilà, maintenant vous pouvez visser votre Bazooka sur une [entity=rocket-turret] et faire pleuvoir l'enfer sur vos ennemis.\n\nEt celles-ci brillent dans (presque) toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. La jaune fait les dégâts habituels, les versions supérieures (MK2-5) les augmentent de 25% chacune, ainsi que la portée par 2. Les améliorations MK4 et 5 peuvent aussi recevoir un stock de munitions supplémentaires.\n\nLes tourelles peuvent accueillir tout type de missiles. Pour éviter qu'elles ne se détruisent elles-mêmes, elles ne pourront pas tirer sur les ennemis qui lui sont trop proches. (Dans un rayon de 15 autour d'elles.) Une attention particulière est requise pour l'utilisation de bombes atomiques, elles sont assez dévastatrices pour détruire vos défenses par la même occasion...
+rocketturrets=[item=rocket] a toujours été le vilain petit canard, la cinquième roue du carrosse quant à la défense dans Factorio. En artillerie légère d'autres méthodes sont plus efficaces, et en lourde ça n'existait simplement pas... Mais voilà, maintenant vous pouvez visser votre Bazooka sur une [entity=rocket-turret] et faire pleuvoir l'enfer sur vos ennemis.\n\nElles sont certes un peu moroses, sans couleur, mais au moins elles font le boulot.\n\nLes tourelles peuvent accueillir tout type de missiles. Pour éviter qu'elles ne se détruisent elles-mêmes, elles ne pourront pas tirer sur les ennemis qui lui sont trop proches. (Dans un rayon de 15 autour d'elles.) Une attention particulière est requise pour l'utilisation d'une [item=atomic-bomb], elles sont assez dévastatrices pour détruire vos défenses par la même occasion...
+rocketturrets_modded=[item=rocket] a toujours été le vilain petit canard, la cinquième roue du carrosse quant à la défense dans Factorio. En artillerie légère d'autres méthodes sont plus efficaces, et en lourde ça n'existait simplement pas... Mais voilà, maintenant vous pouvez visser votre Bazooka sur une [entity=rocket-turret] et faire pleuvoir l'enfer sur vos ennemis.\n\nEt celles-ci brillent dans (presque) toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. La jaune fait les dégâts habituels, les versions supérieures (MK2-5) les augmentent de 25% chacune, ainsi que la portée par 2. Les améliorations MK4 et 5 peuvent aussi recevoir un stock de munitions supplémentaires.\n\nLes tourelles peuvent accueillir tout type de missiles. Pour éviter qu'elles ne se détruisent elles-mêmes, elles ne pourront pas tirer sur les ennemis qui lui sont trop proches. (Dans un rayon de 15 autour d'elles.) Une attention particulière est requise pour l'utilisation d'une [item=atomic-bomb], elles sont assez dévastatrices pour détruire vos défenses par la même occasion...

locale/it/locale.cfg

@@ -40,5 +40,5 @@ rocketturrets_modded=Torrette lanciarazzi
  
 [tips-and-tricks-item-description]
 misc=Qualche piccoli suggerimenti che non corrispondono in una categoria esistente
-rocketturrets=[item=rocket] sempre stata il brutto anatroccolo, l'ultima ruota del carro in Factorio. Per fuoco manuale, altri metodi sono più efficaci, il fuoco automatico non è stato disponibile per lungo tempo. Ma ora, possiedi una [entity=rocket-turret] ora divertiti a vaporizzare biters e spitters.\n\nTristemente hai solo un colore disponibile. Possono apparire un po' deprimenti, ma lanciano razzi alla loro potenza originale.\n\nTutti i razzi possono essere caricati. Per prevenire l'autodistruzione, le torrette lanciarazzi non possono sparare ad una distanza inferiore ai 15 metri. Prestate maggiore attenzione se volete utilizzare razzi atomici, siccome hanno un raggio maggiore e possono letteralmente polverizzare la tua base.
-rocketturrets_modded=[item=rocket] sempre stata il brutto anatroccolo, l'ultima ruota del carro in Factorio. Per fuoco manuale, altri metodi sono più efficaci, il fuoco automatico non è stato disponibile per lungo tempo. Ma ora, possiedi una [entity=rocket-turret] ora divertiti a vaporizzare biters e spitters.\n\nAssortite in (quasi) ogni colore dell'arcobaleno. Quella gialla procura il danno standard dei razzi. Ogni miglioria (MK2-5) incrementa il danno del 25% e distanza di 2. Le torrette MK4-5 possono inoltre ospitare una stack aggiuntiva di munizioni.\n\nTutti i razzi possono essere caricati. Per prevenire l'autodistruzione, le torrette lanciarazzi non possono sparare ad una distanza inferiore ai 15 metri. Prestate maggiore attenzione se volete utilizzare razzi atomici, siccome hanno un raggio maggiore e possono letteralmente polverizzare la tua base.
+rocketturrets=[item=rocket] sempre stata il brutto anatroccolo, l'ultima ruota del carro in Factorio. Per fuoco manuale, altri metodi sono più efficaci, il fuoco automatico non è stato disponibile per lungo tempo. Ma ora, possiedi una [entity=rocket-turret] ora divertiti a vaporizzare biters e spitters.\n\nTristemente hai solo un colore disponibile. Possono apparire un po' deprimenti, ma lanciano razzi alla loro potenza originale.\n\nTutti i razzi possono essere caricati. Per prevenire l'autodistruzione, le torrette lanciarazzi non possono sparare ad una distanza inferiore ai 15 metri. Prestate maggiore attenzione se volete utilizzare un [item=atomic-bomb], siccome hanno un raggio maggiore e possono letteralmente polverizzare la tua base.
+rocketturrets_modded=[item=rocket] sempre stata il brutto anatroccolo, l'ultima ruota del carro in Factorio. Per fuoco manuale, altri metodi sono più efficaci, il fuoco automatico non è stato disponibile per lungo tempo. Ma ora, possiedi una [entity=rocket-turret] ora divertiti a vaporizzare biters e spitters.\n\nAssortite in (quasi) ogni colore dell'arcobaleno. Quella gialla procura il danno standard dei razzi. Ogni miglioria (MK2-5) incrementa il danno del 25% e distanza di 2. Le torrette MK4-5 possono inoltre ospitare una stack aggiuntiva di munizioni.\n\nTutti i razzi possono essere caricati. Per prevenire l'autodistruzione, le torrette lanciarazzi non possono sparare ad una distanza inferiore ai 15 metri. Prestate maggiore attenzione se volete utilizzare un [item=atomic-bomb], siccome hanno un raggio maggiore e possono letteralmente polverizzare la tua base.